Tell Me Why - Declan Galbraith | Vídeo legendado | Letra Original da Canção

Estou completamente arrepiada! É Sublime!

Para quem vê e ouve esta canção, estas palavras, esta mensagem, esta música e esta interpretação, este vídeo é um MURRO no estômago de qualquer pessoa que pensa na humanidade, para além de pensar em si próprio...
Impossível o nosso interior não ficar inquietado e não pensarmos, todos, darmos os passos para a construção de um mundo melhor. E isso começa por cada um de nós!
Senti o mesmo ao ver e ouvir a “Earth Song” de Michael Jackson.

JOÃO

Diz-me porquê? (Tell Me Why)

Carregado por joaoferreira71 em 27 de Jun de 2008

Declan Galbraith - Vídeo legendado
Tendo em conta a mensagem veiculada pela letra desta música, fiz a sua tradução para que todos possam saborear as palavras e possam reflectir se realmente há a necessidade de as coisas serem assim...

~~~~//~~~~

Deixo a letra original da canção:

In my dream children sing a song of love for every boy and girl
The sky is blue and fields are green and laughter is the language of the world
Then I wake and all I see is a world full of people in need

Tell me why (why) does it have to be like this?
Tell me why (why) is there something I have missed?
Tell me why (why) cos I don't understand.
When so many need somebody we don't give a helping hand.
Tell me why?
Everyday I ask myself what will I have to do to be a man?
Do I have to stand and fight to prove to everybody who I am?
Is that what my life is for to waste in a world full of war?

Tell me why (why) does it have to be like this?
Tell me why (why) is there something I have missed?
Tell me why (why) cos I don't understand.
When so many need somebody we don't give a helping hand.
Tell me why?

(children) tell me why? (declan) tell me why?
(children) tell me why? (declan) tell me why? (together) just tell me why, why, why?

Tell me why (why) does it have to be like this?
Tell me why (why) is there something I have missed?
Tell me why (why) cos I don't understand.
When so many need somebody we don't give a helping hand.

Tell me why (why,why,does the tiger run)
Tell me why (why why do we shoot the gun)
Tell me why (why,why do we never learn)
Can someone tell us why we let the forest burn?
(why,why do we say we care)
Tell me why (why,why do we stand and stare)
Tell me why (why,why do the dolphins cry)
Can some one tell us why we let the ocean die ?

(why,why if we're all the same)
tell me why (why,why do we pass the blame)
tell me why (why,why does it never end)
can some one tell us why we cannot just be friends?